Samuel Kováč
Moje prvé býčie zápasy
Úprimné dojmy mojej manželky Tatiany z našej prvej a vysoko pravdepodobne aj poslednej návštevy býčích zápasov.
Spolu s manželkou a fotografkou Tatianou Murčovou žijem v Mexiku a vlastním tu cestovnú kanceláriu Mexico Tours. Okrem cestovania sa venujem ekonomike, burzám, obchodu, počítačom, mobilným technológiám a filozofii. Zoznam autorových rubrík: Cestovanie, Ekonomika, Spoločnosť a kultúra, Doprava
Úprimné dojmy mojej manželky Tatiany z našej prvej a vysoko pravdepodobne aj poslednej návštevy býčích zápasov.
Voľby totiž vyhral mladý a šarmatný kandidát strany PRI Enrique Peňa Nieto. Manželka mi hovorila, on to učite vyhrá, je sympatický, za manželku má herečku z televízie a má najviac billboardov. A mala pravdu.
Mexičania sú povestní svojim pohodovým prístupom k práci a životu celkovo. A v prípade otváracích hodín častokrát neplatí to, čo je napísané ... ak teda vôbec na obchode niečo uvedené je.
A bolo by to prvýkrát v histórii tejto krajiny. Aj keby 51 ročná Josefina Vázquez Mota voľby nakoniec nevyhrala, už teraz je jasné, že sa zapíše do dejín. Je totiž prvou ženou, ktorá sa uchádza o najvyššiu funkciu v štáte. Pred pár dňami bola v primárkach zvolená ako kandidátka za vládnucu pravicovú stranu Partido de Accion Nacional. V Latinskej Amerike by však nebola jedinou prezidentkou. Krajiny ako Čile, Brazília či Argentína tiež majú na čele ženu.
V centrách významných mexických miest sa objavili tajomné búdky, odpočítavajúce čas. Nejde však o bombový teroristický útok, ale o ďalšiu aktivitu spojenú s oslavami "bicentenario" v roku 2010 ...
Aspoň to tvrdí SME na svojich internetových stránkach venovaných "prasacej chrípke". A ďalej sa dočítate, že "Potvrdené prípady vírusu A/H1N1 majú aj v Spojených štátoch, Španielsku, vo Veľkej Británii, v Izraeli a na Novom Zélande".
Pred vyše mesiacom oficiálne vypukla v Mexiku epidémia prasacej chrípky. Aspoň tak sa to prostredníctvom médií prezentovalo svetovej verejnosti. S odstupom času si však dovolím tvrdiť, že sa vlastne nič také strašné nestalo. Teda okrem tých pár desiatok mŕtvych ... totiž viac ľudí zomiera v automobilových nehodách, na "normálnu" chrípku a podobne. S úľavou teda môžem konštatovať, že život v Mexiku sa vrátil do normálnych koľají.
Podľa oficiálnych mexických správ sa od 6. mája opätovne spustí výuka v školách a skončí sa väčšina preventívnych opatrení proti chrípke. Od 7. mája sa uvažuje o otvorení reštaurácií, divadiel, kín a podobne. Zdá sa, že moje predpoklady sa potvrdili a koniec sveta sa (zatiaľ) nekoná ...
Milovníkov drámy opäť nepoteším, napriek tomu, že v Mexiku podľa oficiálnych správ zúri "prasacia chrípka", v prímorskom letovisku Puerto Vallarta sa ani dnes nič mimoriadne neudialo ...
Napriek tomu, že v Mexiku už 6 rokov žijem a pracujem, o "prasacej chrípke" by som nevedel, nebyť mediálnych správ. A tie sú samozrejme vždy objektívne a presné ... Ja a aj všetci moji blízki žijúci v Mexiku sme v poriadku a zdraví. A čo je zvláštne, osobne nepoznáme nikoho, kto je touto zákernou chorobou postihnutý. Vy áno? Ide predsa o celosvetovú epidémiu, najhoršiu v histórii ľudstva, takže chorých by malo byť strašne veľa. Alebo je to skôr celosvetová médiami vyvolaná hystéria?
Keď som bol v Mexiku ešte "nováčikom", vŕtalo mi v hlave, prečo je na účte z potravín podozrivo často okrúhla suma. Veď ceny jednotlivých výrobkov sú väčšinou "baťovské" - 23.90, 15.80 a podobne.
Tak a máme to tu, už aj v Mexiku prepadávajú teroristi plynovody. Mexické odbojové hnutie EPR (Ejército Revolucionario del Pueblo) sa priznalo k viacerým útokom na inštalácie štátneho energetického monopolu Pemex v dňoch 5. - 10. júla.
To už naozaj nemajú kde inde minúť peniaze daňových poplatníkov ?? Tiestaré bankovky sú pritom tiež veľmi moderné, vysoko odolné voči falšovaniu, vyrobené z plastu a podľa ich vzoru sa len nedávno začali meniť bankovky 50 pesos z papierových na plastové.
V Mexiku sprístupnia utajené materiály maliarky Fridy Kahlo až teraz, vyše 50 rokov po jej smrti. Najslávnejšia a najkontroverznejšia mexická maliarka a manželka maliara - muralistu Diega Riveru by dnes 6. júla oslávila sté narodeniny.
Doslovný preklad nie je vždy ideálny a občas by sa oplatilo zamestnať jazykového korektora ;-) Veď posúďte sami ...
Iximche, guatemalské predkolumbíjske archeologické stredisko, považované domácimi za posvätné miesto, bolo vo štvrtok rituálne očistené máyskymi kňazmi, s cieľom zbaviť ho zlých energií, ktoré tam zanechala návšteva amerického prezidenta.
V Mexiku Dušičky oslavujú úplne inak ako na Slovensku. Totiž, v Mexiku ide doslovne o oslavu, spojenú s jedlom, pitím a hudbou.
Nevšimol si totiž, že kamera bežala už pár minút pred oficiálnym rozhovorom pre televíznu stanicu Telemundo T52 . Čo z toho vzniklo si môžete pozrieť tu na YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=4uH15ezyKMM Pre tých z Vás, čo nerozumejú španielsky, prikladám preklad textu ...
Ako asi viete, už 3 roky s priateľkou žijeme a pracujeme v Mexiku. Toto leto sme po 2 rokoch opäť navštívili Slovensko. Na naše prekvapenie sme sa s Mexikom stretávali na každom kroku ...